طريق الورود
يحكي أنه في أحد الأزمنة البعيدة كانت هناك أمرأة عجوز تسكن علي مقربة من النهر . في صبيحة كل يوم تأخذ المرأة وعائين لها من الفخار لتملأهما من النهر المجاور.
كان أحد الأوعية سليما والأخر به شرخ يسرب الماء طوال الطريق ولكن المرأة كانت تحب الوعائين ولم ترضي أن تبدل الوعاء المشروخ بأخر سليم رغم أنه لم يكن ليوصل أكثر من نصف ما ملئ به من ماء
و تمر الأيام والوعاء السليم يحس بالفخرو الأعتزاز فهو لا يسرب الماء ويصل إلي البيت تفيض جوانبه بالماء فيشرب منه أهل البيت حتي يرتووا.ويغسلوا ثيابهم ويجهزوا طعامهم
ويوما بعد يوم يزداد الوعاء المشروخ حزنا وهما وخجلا .فهو غير كامل .بل أنه عاجز علي أن يؤدي مهمته الوحيدة التي وكل بها
حتي جاء أحد الأيام فسأل سيدته في حزن
الوعاء:سيدتي أنني أشعر بالخجل .فأنا غير كامل .أنني عاجز. لقد قررت أن أطرح نفسي لي الأرض فأكون ألف قطعة وأريح نفسي وأريحكم
المرأة العجوز: ياوعائي العزيز تعالي لأوريك.أنظر جيدا إلي الطريق من الناحية اللتي أحملك منهانظر الوعاء فإذا بهذة الناحية من الطريق وقد أمتلأت ورودا ورياحين وفاحت منها رائحة الربيع
قالت المرأة : لقد علمت أنك تسرب الماء .فعمدت إلي البذور أزرعها علي طول الطريق وكن أنت من يسقيها كل يوم حاملا لها الحياة عبر جدارك المشروخ
يا وعائي العزيزنحن كلنا عيوب وشروخ وهي ما يصنع حياتنا لا عيب أن تحاول الإصلاح ولكن إذا لم تفلح فعليك أن تتقبل الأشياء كما هي وأن تري الخير في كل شئ وتحاول الأنتفاع بة علي علتة تكن سعيدا وتسعد من حولك
قصة لم أهتدي لمصدرها الحقيقي وقرأتها بأكثر من رواية
ترجمها لكم من الأنجليزية بتصريف
سكتم بكتم
22 comments:
كلها حكم
جميلة مجهود جميل منك
تحياتي
اللله
جميلة جدا
اسمحلي انشرها على الجروب
معانها ممتازة
ربنا يباركلك
اممممم .. قصدك يعني إن كل واحد عنده زلعة يشرخها ويسقى الزرع في الشارع ولا إيه ..
مش فاهم وجهة نظر سعادتك يعني وليكن ما يكون ولا مؤاخذة .. عايز إيه من الاخر
ما تخلو الكلام مباشر كده وإحنا عيال حتحكولنا بالأسد والفيل والفأر والقطة ..
هو فيه زلعة بتتكلم إيه الخنقة دي ؟؟
شكرا سكتم بكتم مراسلنا في الإسكندرية على القصة الرائعة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جميله اوي ، وكلها موعظه وحكمه
شكرا علي تعبك في الترجمه والنقل
تحياتي
سكتم بكتم
أدعوك للمشاركة في استطلاع راي
اكثر 10 مدونات تاثيرا في قرائها
عل مدونتك واحدة منهم
http://6ef.blogspot.com/
هههههههههه
اه ماشى طيب حااااااااضر
من عينيا الاتنين انت بس تأمر
ها زلعة مش و زلعة عسل عاوز حاجة تانية من البلد ؟؟؟
القصة جميلة ومجهودك أجمل .. تحياتى
والله ممتاز يا دكتور
دايما حضرتك تقول حِكم
وقصص جميلة ومفيدة كالعادة
تحياتى لحضرتك
فكرة برضو
حكمة رائعة
أختيار رائع يا اخويا يا سكتم
ومجهود جميل
بس فين الشيكولاتة
؟؟
ايوا كده انا بحب المترجمات اوى وده لحد ما اقوى لغتى شوية
فى انتظار المزيد
سلامى يا فندم
ما علينا ايوا فى زلعة بتتكلم وبتمشى وبتنط الحبل كمان
عندك مانع؟!!
مش عارفة حسيت بيها اوى كدة ليه
يمكن عشان كتير بقول انى مش مهمة عند حد فى الدنيا دى خالص
بس برحع تانى واقول لنفسى .. ربنا مابيخلقش حد عبثاً حاشا لله .. فطالما ربنا خلقنى فى الوقت والعصر والزمن ده وبالشكل والشخصية دى وبحياتى واسلوبى ده فأكيد انا مهمة فى شئ معين ولو حتى فى عبادة رب الكون .. بغض النظر مهمة عند مين او مين بيفكر فيا ازاى او بيقول عليا ايه
جزاك الله عنا خير الجزاء
:)
قصة معانيها جد جميلة وكثيرة
شكرا لك على ترجمتها
ولعل كل واحد فينا يفكر ألف مرة قبل ان يقول لنفسه انه غير مؤثر في هذه الدنيا
جزاكم الله خيرا
جميله
Very nice indeed.. I enjoyed reading it..
السلام عليكم
جميله جميله جميله جميله جميله جميله جميله
انا حاسه مفيش وصف اكبر
فعلا كتير قوى الواحد ممكن ينتقض نفسه فى حاجات مبيعملهاش او حاجات بيعملها غلط بس ممكن فعلا يكون ليها فايده هو ميعرفهاش
على فكره انا احتمال استلفها منك او ممكن حاخد منها حاجات بعد اذنك بس ابقات حقولك وطبعا حقوق الطبع محفوظه ههههه
شكرا ليك
قصة اكثر من رائعة
صحيح مين فينا خالي من العيوب
ومين فينا راضي بحاله
احييكي على البوست
تحياتي
القصة جميلة قوي قوي قوي
وياريت فعلا كنت تعرف مصدرها
Post a Comment